Интервью с Масаси Кисимото
58 вопросов
Вопрос: Какое анимэ оказало на вас наибольшее влияние?
Ответ: Акира.
Вопрос: Вы рисуете мангу, анимэ-версия «Наруто» влияет на Вас?
Ответ: Безусловно, очень сильно.
Вопрос: У Вас есть любимые эпизоды в анимэ «Наруто»?
Ответ: 17, 19 и 30 эпизоды.
Вопрос: Были ли Вы фанатом каких-нибудь сейю, до того как они приняли участие в проекте «Наруто»?
Ответ: Да, я был фанатом Дзюроты Косуги, который озвучивает Асуму, и Нозому Сасаки, который играл Хаятэ.
Вопрос: С каким героем у Вас возникли трудности в подборе цветов?
Ответ: Наруто.
Вопрос: Каким сейю Вы больше всего восхищаетесь?
Ответ: Акио Оцука.
Вопрос: Кстати о звуковом оформлении в анимэ продукции, что запомнилось больше всего?
Ответ: Набор звуков, когда появился Забуза.
Вопрос: Вы смотрите анимэ каждую неделю, не пропуская эпизодов?
Ответ: Конечно!
Вопрос: Какой человек должен смотреть «Наруто», чтобы вы стали этим гордиться?
Ответ: Премьер-министр Дзюнитиро Козуми.
Вопрос: Пожалуйста, расскажите о совершенно секретных эпизодах, которые Вы с командой анимационной студии создали!
Ответ: Ой! Надеюсь в будущем мы их сделаем… В данный момент говорить не о чем (правда!).
Вопрос: Если бы Вы озвучивали кого-нибудь в анимэ, кто бы это был?
Ответ: Цунадэ.
Вопрос: Эсли бы Вы создавали оригинальную историю для анимэ, какой бы она была?
Ответ: Я бы хотел, чтобы главным героем был благородный вор, как Гоэмон Исикава.
Вопрос: Изменился ли уровень вашей мотивации, когда «Наруто» экранизировали?
Ответ: Я подумал: «Я должен работать усерднее. Если прервусь, сериал на телевидении догонит мангу!». Пришлось попотеть!
Вопрос: Какого героя «Наруто» рисовать забавнее всего?
Ответ: Рока Ли.
Вопрос: Если бы Вы занялись производством анимэ, чем бы Вы хотели заведовать?
Ответ: Разрабатывал бы концептуальный дизайн.
Вопрос: Кто из участвующих в производстве самые страшные люди?
Ответ: Тецуя Нисио и Хирофуми Сузуки (их рисунки так хороши, это страшно!)
Вопрос: Вы поёте музыкальные темы начальных и конечных заставок анимэ под караоке?
Ответ: Я не был в караоке с тех пор как начался сериал… э-эх!
Вопрос: Пожалуйста скажите, какой ваш любимый фильм, актёр, актриса и кинорежиссёр.
Ответ: Мой любимый фильм – «Матрица», любимые актёр и актриса – Том Хэнкс и Кристина Ричи, а мои любимые
режиссёры – Джеймс Кэмерон и Синья Цукамото.
Вопрос: Кто ваш любимый художник?
Ответ: Моне.
Вопрос: Ваш любимый роман и любимый писатель?
Ответ: Мои любимые романы "Беги, Мэлос", а любимый писатель – Синити Хоси.
Вопрос: Какая ваша любимая манга?
Ответ: Мои любимые – «Драгонболл» и «Акира».
Вопрос: Если бы вы могли на один день поменяться местами с персонажем «Наруто», кого бы Вы выбрали и почему?
Ответ: Наруто. Я бы использовал технику копирования, чтобы поскорее закончить свою работу!
Вопрос: Какие люди вас восхищают?
Ответ: Я действительно восхищаюсь людьми, которые хорошо рисуют.
Вопрос: Когда у Вас случился самый серьёзный на данный момент кризис?
Ответ: Когда на меня напали обезьяны.
Вопрос: Есть ли какой-нибудь товар под маркой «Наруто», который Вы бы лично порекомендовали?
Ответ: Миски!
Вопрос: Что произойдёт у Ино, Сакуры и Хинаты на любовном фронте?
Ответ: Я надеюсь, что-нибудь да произойдёт! Ха! Ха!
Вопрос: Вам бы хотелось извиниться перед аниматорами за какие-то из своих дизайнов?[/i]
Ответ: Да… за дизайн Наруто, дизайны тюнинской жилетки, бандан и узора проклятых печатей.
Вопрос: Какой Ваш любимый музыкант или группа?
Ответ: «Oasis»
Вопрос: На месте какой исторической личности Вы бы хотели побывать?
Ответ: Джон Мандзиро (первый японец, совершивший путешествие в Америку в 1840 г).
Вопрос: Какое у Вас самое ценное сокровище?
Ответ: Два набора анимационных раскадровок из «Акиры».
Вопрос: Если бы Вы решили написать сайд-стори об одном из персонажей «Наруто», какого
героя Вы бы выбрали и что бы это была за история?
Ответ: Я бы хотел написать историю исключительно о собаках, с Акамару в главной роли.
Вопрос: Если бы Земля была на грани уничтожения, что бы Вы предприняли?
Ответ: Я бы очень потрудился, чтобы остановить разрушение!
Вопрос: Какая ваша любимая видеоигра?
Ответ: Серия «Зельда».
Вопрос: Если бы Вас реинкарнировали, чем бы вы хотели заняться в следующей жизни?
Ответ: Я бы стал детективом.
Вопрос: Если бы случилось землетрясение, что бы вы захватили перед эвакуацией?
Ответ: Я бы захватил свои документы о лицензии и заверенную печать со своей подписью. Ха!
Вопрос: Если бы Вы были спортсменом, то в каком виде спорта?
Ответ: Бейсбол.
Вопрос: Как проводите выходные?
Ответ: Я смотрю фильмы.
Вопрос: Какие у Вас любимое и нелюбимое животное?
Ответ: Я люблю собак и ненавижу обезьян.
Вопрос: Есть ли у вас особый рецепт для поддержания выносливости, вроде пищевых пилюль Кибы?
Ответ: Напиток «Aspara».
Вопрос: Пожалуйста, назовите одного мангаку, который вам нравится.
Ответ: Акира Торияма.
Вопрос: Черепаха-ниндзя, собака-ниндзя, жаба-ниндзя… какое следующее животное-ниндзя вы собираетесь создать?
Ответ: Кошку-ниндзя.
Вопрос: Где к Вам приходят новые идеи?
Ответ: В моей комнате.
Вопрос: По вашему мнению, кто самый страшный человек в манга-индустрии?
Ответ: Г-н Торисима (бывший редактор, сейчас директор Сёнен Джампа).
Вопрос: Какой инструмент ниндзя самый важный при создании манги?
Ответ: Душа.
Вопрос: Какой философии вы следуете, выбирая имена для героев?
Ответ: Я черпаю вдохновение из традиционной японской стилистики.
Вопрос: Если Вам просто ничего нового в голову не идет, что вы делаете?
Ответ: Я встаю, прохаживаюсь по комнате, чтобы освежиться.
Вопрос: Есть ли кто-нибудь, с кем вы советуетесь по поводу своих идей или их воплощения в манге?
Ответ: Г-н Яхаги (мой редактор) и мой младший брат.
Вопрос: У вас есть друзья среди других мангак?
Ответ: Да, и много.
Вопрос: Какого персонажа труднее всего рисовать?
Ответ: Сасукэ.
Вопрос: Если бы вы рисовали отдельную экстра-стори в манге, кто (кроме Наруто) был бы главным героем?
Ответ: Какаши.
Вопрос: Кто Ваш любимый женский персонаж в «Наруто» и почему?
Ответ: Анко, из-за её отношений с Орочимару…
Вопрос: Какое максимальное и минимальное время у вас занимало создание одной главы?
Ответ: Максимум – пять дней. Минимум был два дня. И это только рисунки… п-ф-ф!
Вопрос: Какова была Ваша реакция на то, что ваша работа будет экранизирована, как анимэ-сериал?
Ответ: Обильные слёзы радости!
Вопрос: Какое животное вы бы хотели уметь призывать?
Ответ: Гамакити и Гаматацу (двое маленьких жаб-ниндзя).
Вопрос: Если бы вы жили в Деревне Листа, какая бы у вас была должность?
Ответ: Кинорежиссёр.
Вопрос: Есть ли у Наруто реальный прототип?
Ответ: Вовсе нет.
Вопрос: Какой подарок от фанатов Вы особо цените?
Ответ: Все ценю особо.
Вопрос: У какого учителя Вы хотели бы учиться ниндзюцу?
Ответ: У Ируки.
14 вопросов
для американского издания «Сёнен Джамп»
MK=Масаси Кисимото
СД=Сёнен Джамп
СД: Вы следите за новостями мира бейсбола или какого-нибудь другого американского вида спорта?
MK: Американский спорт? Да, с тех пор, как в «Сёнен Джамп» выпустили мангу об американском футболе,
«Eyeshield 21», я иногда смотрю трансляции футбольных матчей по ТВ. И ещё баскетбольных… но,
в конечном итоге, я думаю, с тех пор как я начал заниматься спортом, моя любимая игра - бейсбол.
Я представить себе не мог, что японские игроки достигнут ранга Высшей Бейсбольной Лиги.
СД: Было ли что-то, что Вы до сих пор не воплотили в манге, но хотели бы?
MK: По мере возникновения, я стараюсь переносить идеи в мангу. В вышедших на данный момент томах
я реализовал большинство из того, что планировал. Так что теперь я пытаюсь сообразить, что
делать дальше. Ну, в принципе, я не писал о романтических отношениях...
СД: Как Вам удаётся придумывать всё новые захватывающие бои и сюжеты?
MK: Я слушаю музыку, которая подходит к тем сценам, которые я рисую.
СД: Что это за музыка?
MK: Я слушаю любые жанры, и японскую, и западную музыку; что касается не-японской – это, в основном,
саундтреки к фильмам и музыка из игр.
СД: Что в «Джамп Фиесте» Вам нравится больше всего?
MK: То, что мне удается встретиться с читателями, узнать, что им на самом деле нравится. И это приятная
смена обстановки, ведь я обычно заперт в четырёх стенах, рисуя мангу.
СД: Вы уже прочувствовали насколько ваша работа популярна на «Джамп Фиесте»?
MK: Нет... для меня это всё кажется нереальным.
СД: В США видео-игры по Наруто только начинают выходить, можете сказать, какая игра по мотивам
Наруто Вам нравится больше всего и почему?
MK: Я играл во все эти игры хотя бы по одному разу. Мне нравятся те, в которых есть файтинг.
СД: Вы играете в другие игры?
MK: Да, я играю в различные игры на разных платформах. У меня есть все: «Нинтендо», «Сега» и «Сони». И «Иксбокс»..
СД: Вы боитесь змей?
MK: Да, не люблю я их. Мне нравятся узоры на их коже, но сами змеи - нет.
СД: Вы бы хотели сказать что-нибудь американским фанатам?
MK: Американские территория и аудитория – необъятны. Отношение к развлекательной продукции здесь особенное, не
такое, как в других странах. Франция, безусловно, известна людьми, обладающими тонким вкусом, однако, когда дело
касается шоу и развлечений – Голливуду нет равных. Особенно технологии, которыми обладает «Дисней», они непревзойдённы.
Поэтому я очень рад, что такая разборчивая аудитория приняла мою работу.
* Масаси Кисимото согласился ответить на следующие вопросы от лица Какаши – Наставника Наруто, Сасукэ и Сакуры.*
КАКАШИ ГОВОРИТ!
СД: Чем вас успели удивить ваши ученики?
MK от лица Какаши: Удивить? Я очень проницателен, так что меня непросто «удивить». *Смеётся* Однако Наруто очень
энергичный и делает всё, что хочет. Но, к удивлению, проявляет себя как нельзя лучше. Он усердный. Сасукэ – элитный
ниндзя, безусловно, но он оказывается не такой уж способный – он довольно нестабилен. И я скорее разочарован, нежели
удивлён. Сакура легко раздражается, зато у неё хорошая память.
СД: Кто сильнее: Песок или Звук?
MK от лица Какаши: Г-м-м, всё же, я думаю, Звук.
СД: Кто из троих ваших учеников мог бы стать лучшим ниндзя-наставником?
MK от лица Какаши: Я думаю, Сакура. Она не очень сильная личность, как и неуверенный Сасукэ. Но она самая нормальная.
Наруто тупой, а Сасукэ не тот тип, чтобы быть учителем. Он очень замкнут.
СД: Что самое ужасное делал с Вами ваш наставник во время обучения?
[ Кисимото-сэнсэй долго над этим размышлял, показывая насколько сложен для Какаши этот вопрос. ]
MK от лица Какаши : Я был отличным учеником и ни на что не жаловался.
ntsd-naruto-fan.ucoz.ru